Technologically and linguistically adventurous EFL teacher, trainer, writer and manager

Posts tagged ‘L1’

FCE Speaking part 3 and the L1

My FCE students sounded really stilted when they tried to do this speaking part 3 in class today (taken from the FCE Gold Plus student’s book, page 87). If you don’t know FCE, this part involves looking at 5-8 pictures and answering a question about them, then coming to some kind of decision.

20140127-220445.jpg
There were three of them, and despite having phrases for turn-taking and ideas on the topic, they struggled to talk for three minutes, and sounded incredibly unnatural, with long pauses while they tried to work out what to say.
I described interactive communication and how people work together to come to a decision, and suggested they watch out for it in the next film/TV show they watch in English. Then we talked about how they do it in Russian. I then had a brainwave: why not get them to do the task in Russian first?
So that’s what they did, and wow! What a difference! They were talking over each other, finishing each other’s sentences, asking for opinions, and most importantly moving from one picture to the next quickly and efficiently. (Although I don’t speak Russian, a lot of the words for the electrical appliances they were discussing were similar enough to English for me to notice that!) In English, they’d taken a minute to discuss a single picture, and they should have done about three in that time!
We talked about how they had spoken in Russian, and I mentioned how they had helped each other to build the conversation. We then repeated the task one final time in English, and it was a huge improvement on their first attempt, with them carrying over a lot of the interaction from their Russian conversation. Of course, it helped that it was the third time they’d done the task too!
Definitely something I’ll try again.

Tag Cloud